Teta Kateřina z legendárneho Saturnino rád rozveselila svoje okolie starými výrokmi a prísloviami. Niektorí ich milujú, iní ich nenávidia. Ale väčšina z nás aspoň pozná základy. Ale ako dobre poznáte tých, ktorých už často nehovoríme?
V českom jazyku je dosť rozprávok, ktorého pôvodný autor často nepoznáme význam. Väčšinu času ich považujeme za príslovia, ale v skutočnosti je to trochu komplikovanejšie.
Všeobecne môžeme povedať, že rozlišujeme výroky, príslovia a príslovky. Ale mnohí z nás nevedia, ako ich skutočne spoznať a aký je rozdiel medzi nimi. Preto sa na to teraz podrobne pozrieme.
Hovorí sa pevná fráza, ktorá opisuje typickú situáciu. V skutočnosti tu krátko a vhodne komentuje. Môžu mať podobu vety, ale niekedy sú to frázy, ktoré nie sú sily. Veľmi často sú inšpirovaní bibliou alebo staroveku a majú tendenciu byť obrazné. Na rozdiel od prísloví však chýba morálna lekcia. Ako príklad môžeme napríklad citovať príslovie „Majte na hlavu maslo“.
Príslovia obsahujú morálne posolstvo
Na druhej strane príslovia sa zameriavajú na predstavenie modelovej situácie pomocou poviedky, ktorá je zvyčajne opísaná v jednej vete, a poučiť publikum na základe toho. Toto je väčšinou orálna ľudová múdrosť. Napríklad môžeme uviesť príklad „Ten, kto do nej vykopáva ďalšiu jamu“.
Ale stále existujú prognostické. Na prvý pohľad vyzerajú ako príslovia, ale od nich sa líšia v jednom dôležitom ohľade. Nie je to morálna lekcia, ale o určité vedomosti, ktoré sa týka počasia. V minulosti boli možnosti predpovedania počasia podstatne obmedzenejšie ako dnes, keď máme k dispozícii moderné meteorologické modely. Ľudia sa museli spoliehať na svoje pozorovania prírody a práve s pomocou pranostimu odovzdávali tieto vedomosti navzájom.
Mnoho idiómov sa rýmuje. Je to tak, aby si ich ľudia mohli lepšie pamätať a byť schopní sa orientovať podľa nich v obdobiach a prírodných cykloch, ktoré majú vplyv napríklad na teplotu alebo poľnohospodárstvo. Keby sme museli uviesť jeden príklad, určite to budete vedieť napríklad „March, lezím za kachľami, apríl, stále tam budem“.
Poznáte všetky príslovky v kvíz?
Zatiaľ čo niektoré z týchto rozprávok sú pravdepodobne každému školákov známe, niektoré sú oveľa komplikovanejšie, takže možno netušíte, o čom hovoria.
Tieto znalosti môžete dôkladne otestovať v nasledujúcom kvíze. Ak dokážete správne odpovedať na najmenej sedem otázok, môžete sa považovať za skutočného odborníka. Veľa šťastia!
1. Ten, kto vstáva ráno …
a) Krava je dojenie
b) Boh dáva
c) Tráva rastie dobre
2. Časté posypanie…
a) Dokonca aj kameň prelomí
b) Rybník to urobí
c) jazero vyschne
3. Kto sa raz spálil …
a) Fúka, keď je zima
b) Bojí sa ohňa
c) Skryje sa pred slnkom
4. Teplé pivo je horšie ako …
a) kováčska kobyla
b) Hrubá náplasť
c) studená nemecká žena
5. Vyprážajte had, ako sa vám páči …
a) zajac nezachytí
b) nebude úhorom
c) Nemôžete začať chlad
6. Išiel si do vojny …
a) Potom utečte
b) Takže neplač
c) Takže bojujte
7. Domáci hostiteľ …
a) Pán do domu
b) Držte sa v ruke
c) pivo ísť s tým
8. Poslali sova na kúsok syra a priniesol …
a) potkan
b) Chalupa syra
c) mlieko
9. Boh dal ľuďom jedlo…
a) Neváhajte sa nakŕmiť
b) diabol kuchára
c) Vezmite ho od gigantov
10. Deväť remesiel…
a) desiata cnosť
b) Desiate utrpenie
c) Význam života
Správne odpovede: 1b, 2a, 3a, 4c, 5b, 6c, 7b, 8b, 9b, 10b
Zdroje: Ascestinaru.cz, junior.rozhlas.cz, redakce
